pith and marrow معنى

• n.
  نقي و نخاع

• pith    n. لباب, لب, خلاصة ...
• and    conj. واو العطف, أ ...
• marrow    n. مخ العظم, لب, ك ...

أمثلة

1. They clepe us drunkards... and indeed, it soils the pith and marrow of our attribute.
   يجعلنا نغير اطباع الأمم الأخرى يجعل المخمورين
2. No, you don't discern the facts. The very pith and marrow escape you.
   أنت لا تتبين الحقائق، لم تنظر إلى اللباب و النخاع.
3. And indeed it takes from our achievements though perform'd at height, the pith and marrow of our attribute.
   ومع أنها تنال من إنجازاتنا وتشوهنـــا فإننا لا نزال نمارسها بكل ما أوتينا من قوة وبدون اهتمام بسمعتنــا